青马课堂：纯血赛马的性别、年龄以及英文称谓详解

不同性别的青马纯血马在不同的成长阶段会有不同的称谓来形容，看看一句话有三个＂不同＂来组成就知道个中可以有多混乱，课堂加上现代赛马源于西方还要将原词英译中，纯血称谓大家就更加头昏脑胀、赛马云里雾里了，别年不过没关系，龄及作者特意对相关词汇整理了一番，英文让同学们能够拨开云雾见青天。详解

Foal

▼

Foal，纯血称谓译＂幼驹＂，赛马从呱呱落地至一岁前的别年纯血马均可用这个词来形容，不过一岁所指的龄及并不是马匹的实际生理年龄，而是英文当它们度过首个统一的纯血马生日，即北半球的一月一日或南半球的七月一日（南美洲）或八月一日（澳新及南非等其它南半球地区），根据出生地而定。

出生的首数月，可谓是一匹纯血马一生中最无拘无束并且能够尽情享受母爱的仅有时光，不过事有例外，比如说在日本每年七月便有一个叫＂当岁＂的拍卖会，就是专门出售刚出生幼驹的场合，因为北半球马的出生时间一般在一月至五月，故部分待售幼驹在拍卖会举行之时其实还未断奶，只能在母亲的陪同下现身这个商业世界。

（日本竞走马协会顶级良驹当岁拍卖会）

目前，未断奶幼驹拍卖仅日本可见。

Yearling

▼

度过第一个生日后便不能再称为幼驹，直至第二个生日前，马匹都会被叫作 Yearling＂周岁驹＂。

这个阶段的纯血马是推出市场出售最集中的时候，所以全世界几乎每个月都有 Yearling Sale 周岁拍卖会在举行，上半年是南半球，下半年则是北半球。

（澳洲神奇百万黄金海岸周岁拍卖会）

既然是出售的黄金时期，育马者在会前都会为周岁驹悉心准备，营养、运动和美容等都得跟上，务求成为全场最靓的仔卖个好价钱。

出售后的周岁驹会被安排接受役前训练，为未来竞赛生涯作准备。

无论是幼驹、断奶驹或周岁驹均只属不同成长阶段的特殊称谓，那么马匹性别不同又要如何区分？

Mare & Horse

▼

当纯血马满五岁或以上，性别的形容词又会发生改变。

雌驹会转称为 Mare＂母马＂，在拍卖和比赛的性别信息中，常以首字母＂m＂来表示。

雄驹会转称为 Horse＂公马＂，在拍卖和比赛的性别信息中，常以首字母＂h＂来表示。

Broodmare & Stallion

▼

当母马和公马退役投入繁殖，母马会改称为 Broodmare，译＂种母马＂，而公马则会改称为 Stallion，译＂种公马＂。

（种公马范高尔）

很赞哦!（44）